We have left NZ :(

Neue Fotos sind jetzt da :)

New Zealand 2010

Nach 4 1/2 Wochen ist es leider vorbei, wir haben heute morgen, zu viel zu frueher Stunde, Neuseeland verlassen. Um 4 Uhr mussten wir vom Hostel los fahren, dannach ging es mit dem Flieger nach Sydney. Heute haben wir bei 30 Grad uns noch mal schoen zu dritt Sydney angeschaut. Morgen frueh fliegt dann Matthias schon zurueck und wir dann einen Tag spaeter. *snief*
In den letzten fuenf Tagen haben wir zunaechst 2 Tage in Dunedin verbracht, dort haben wir Pinguine und Seeloewen angeschaut. Wir sind auch die steilste Strasse der Welt hochgelaufen und haben oben gemuetlich einen Muffin verspeisst. Matthias musste noch den Rest von Thomas essen, da der es nicht geschafft hat ihn aufzuessen. So gross waren die!! :) Mit dem Auto konnten wir leider nicht hochfahren, da Tina sich nicht getraut hat :)
Dannach ging es zu den Moeraki Bouldern, ein paar runden Steinen am Strand, war schon sehr faszinierend, die waren wirklich komplet rund... Wir hatten dort ein total tolles Hostel, war total nett eingerichtet. Die letzten zwei Tage waren wir in Christchurch, von wo unser Flug nach Sydney ging. Dort haben wir uns ein wenig die Stadt angeschaut, den Botanischen Garten, dort an Tiffany und Westerland gerochen, 2 tollriechenden Rosen, und kurz ein Kunstmuseum mit einer blauen?! Ausstellung. Ausserdem waren wir noch in einer antarktischen Ausstellung, ganz schoen teuer! Die haben uns 55$ pro Person abgeknoepft, aber dafuer wissen wir jetzt ganz viel ueber die Antarktis und sind Haegglund gefahren, das hat ganz viel Spass gemacht!
Das Wetter war uebriegens die ganze Zeit noch mal sehr schoen und warm, nur Nachts wurde es schon wieder ziemlich kalt.

Sleeping in Hogwartz...

nachdem wir den Fox Gletschern verlassen haben sind wir weiter nach Wanaka ueber den Haast Pass gefahren. Dort war noch schlechtes Wetter, aber wir hatten beschlossen, dass es in Wanaka besser werden wird und das war dann auch so. In Wanaka haben wir zwei deutsche Maedels getroffen, die uns ueberzeugt haben den Rob Roy Gletscher Walk zu machen. Die beiden sind mit dem Bus unterwegs und brauchten deswegen einen Fahrer zum Start des Tracks, aber wir haben es gerne gemacht und es war dann auch ein sehr schoener Track. Ober am Berg angekommen hat es zwar wieder sher geregnet, aber die Aussicht auf den Gletscher war beeindruckend. hat sich sher gelohnt. Am naechsten Tag geht es weiter nach Queenstown und Matthias hat sich ganz todesmutig von einer Bungybruecke gestuerzt. Wenn Bungy, dann natuerlich in Queenstown... Ausserdem waren wir noch shoppen und ich, Tina, hab mir einen neuen Daypack gekauft, da ich beim Abel Tasman meinen grossen Rucksack mitschleppen musste und dies nicht nochmal tun wollte:) In queenstown haben wir auch beschlossen, dass das wetter im Fjordland zu schlecht ist um den Kepler Track zu gehen. Milford Track war sogar gesperrt sowie auch die Strasse nach Milfort. Es gab wohl heftige Gewitter und Sturm und starken Regen. Da hatten wir keine Lust auf Wandern und sind lieber weiter nach Dunedin and die Ostkueste gefahren. Der Sonne entgegen, freu. Dort sind wir nun und geniessen das kostenlose Internet in der Bibliothek und schauen uns gleich Pinguine an.

Sunny again...

After leaving Wellington 10 days ago we had a great ferry ride to the south island. Great sounds to see there. From Picton we drove to Marahau, the start of the Abel Tasman Track. We arrived late and almost didnt find our hostel in this very small town. The next day we started a 3 day walk up the Abel Tasman NP. Just beautiful. But also very exhausting when walking 10hrs a day. From the north we took a water taxi back to Marahau. It was a funny ride because of the rough sea. I, Tina, had to concentrate very much to not get seasick:)
After that we drove all the way to Punakaiki where we stayed in a very cute little hostel. BTW, I had to concentrate again. In Punakaiki are the Pancake Rocks which are really fascinating. Then we drove on to Greymouth which is not interesting at all. We had the BEST coffee in town and this was really not GOOD. But the hostel was also very nice. If just the city had been... In the hostel they had sauna, kayaks and really great interior...the name was Global Village...
Then we headed to the Fox Glacier where we did a half day tour on the ice. And we wrote a rhyme, but only in german and you can read it in the last post. On the ice our guide found an icecave and we could slide through it. She said it was the coolest thing she ever found on a half day tour. Afterwards we were heading to Wanaka and then Queenstown where the weather was already a little bit better than on the west coast but still a little rainy. But nevertheless we did some hiking. Thats what we came for, ay. <-- Kiwi english!!
But now finally we found the sun again. We were heading to Dunedin today, two days earlier than expected because we couldnt do the Kepler Track because of heavy rain and thunderstorm. Here we will watch the penguins and sea lions tomorrow, yeah.

Nach dem wir in Wellington Matthias zunaechst doch nicht vom Flughafen abholen konnten, da sein Flieger auf Grund von hydraulischen Problemen nach Auckland geflogen ist, ist er zum Glueck am naechsten Morgen, rechtzeitig fuer die Faehrfahrt, mit einem Ersatzflugzeug angekommen. Nach einer idylischen Fahrt durch die Fjorde sind wir nach 3 Stunden in Pickton angekommen. Dannach ging es weiter nach Marahau. Es war eine lange kurvige Strecke, wir sind erst gegen 9 angekommen. Es war schon dunkel und wir haben zunaechst nicht das Hostel gefunden :) Am naechsten Morgen sind wir dann, nach einem deftigen Fruehstueck zum Abel Tasman Track aufgebrochen. Dort haben wir viele tolle Straende gesehen und tollen Regenwald. Das Wetter war die ganze Zeit richtig gut. Am zweiten Tag sind wir 10 Stunden gewandert und wir waren alle total fertig als wir kurz vor der Dunkelheit noch in der naechsten Huette angekommen sind. Tina hatte leider ganz viele Blasen von dem ganzen laufen bekommen. In der Huette haben wir dann wieder nur mit einer kleinen Taschenlampe bewaffnet unsere 2Min Nudeln gemacht und sie dann laut geschluerft... Am naechsten Morgen ging es dann zum Glueck nur noch drei Stunden lang zum Wassertaxi, das uns dann bei sehr starken Wellengang zu unserem Auto zurueckgebracht hat. Fotos gibt es beim naechsten mal.
dannach sind wir mit dem Auto nach Greymouth gefahren. Dabei haben wir in Punakaiki einen Zwischenstop gemacht und uns die Pancake Rocks angeschaut. War schon sehr faszinierend! Den naechsten Tag gibt es mal in anderer Form :)

Im fruehen Morgengrauen klingelt der Wecker.
Danach gibts Fruehstueck - o wie lecker!

Nach Muesli und Brot sind wir satt
uups, uns wird die Zeit jetzt knapp.

Thomas faehrt Auto und tritt aufs Gas.
Wir muessen immer in Richtung "Haast".

Der Gletscher Fox, der ist das Ziel,
dort wollen wir wandern und sehen viel.

Eine Stunde frueher als angenommen
sind wir im Gletscher Village angekommen.

Zunaechst gibts Pizza mit Chicken und Aprikos.
Die ist richtig riesengross!

Im Anschluss gehn wir den Gletscher besteigen,
trotz schlechten Wetters und Regenreigen.

Der Guide sagt: "Regen ist dies nicht.
Nur feuchter Nebel versperrt uns die Sicht."

Auf dem Gletscher ist das Wetter nicht mehr so barsch.
Wir bekommen trotzdem einen feuchten ---- Popo.

Beim Rutschen wird die Hose nass.
Die Gletscherhoehlen sind ein grosser Spass.

Auf dem Rueckweg kommt noch flugs die Sonne raus.
Doch leider sind wir schon fast wieder zuhaus.

Am Abend im Hotel mit einem Glas Wein
kommen wir auf die Idee zu diesem Reim.

So war es doch ein schoender Tag.
Mal sehen was der morgige so bringen mag.

Hello South Island

After our last post we stayed two more nights in Turangi. On the first day we tried to get up the Mt Ruapehu. Unfortunately the lift which we had to use to get on the top was closed because of the bad weather conditions. To much wind and to many clouds around the mountain. The next day we thought we don't care about bad weather and did the tongariro crossing. At the beginning the weather was fine, partly blue sky. As we reached the summit the weather changed very quickly to heavy wind and rain/snow. So we rushed down. Was also a nice experience :) But no good view :( Since the last time we did the crossing, they changed the route up the mountain from climbing up throug the rocks to stairs and good paths. Now it is much easier to get up but also more boring...
After the crossing we drove to Wanganui in heavy rain. Tina was very tired when we arrived, but we had a nice hostel with a comfortable bed. And we had a great dinner with rumpsteak and desert. On the next day we walked throug the city center which is quite nice. But we had to go on to Wellington where we walked a bit around and had a huge pizza. Now we will watch Alice in Wonderland before we have to pick up Matthias from the airport. Hopefully in time :) Tomorrow we catch the ferry to the South Island.

Nach unserem letztem Post sind wir noch 2 Tage in Turangi geblieben. Am ersten Tag haben wir versucht zum Gipfel des Mt Ruapehu zu gelangen. Dafuer muss man einen Teil mit einem Lift fahren. Dieser war jedoch auf Grund des schlechten Wetters geschlossen. Es war zu windig und man hat nicht gesehen, da die Wolken so tief hingen. Am naechsten Tag haben wir das Tongariro Crossing gemacht, auch wenn der Wetterbericht wieder schlechtes Wetter vorhergesagt hat. Beim Aufstieg hatten wir auch recht gutes Wetter, als wir aber am Gipfel angekommen waren hat sich das Wetter schlagartig geaendert und es hat geregnet und geschneit und wir hatten sehr starken Wind. Wir haben dann versucht schnell wieder runter zu kommen, war doch schon etwas kalt :) Als wir wieder unten waren ging es weiter nach Wanganui. Dort haben wir uns ein ganz leckeres Abendbrot gegoennt, Rumpsteak und sogar Nachtisch, bevor wir dann ins Bett gefallen sind...
Am naechsten Tag haben wir uns am Vormittag noch das Stadtzentrum angeschaut. Ist recht niedlich... Danach sind wir dann Richtung Wellington aufgebrochen. Hier haben wir uns erst noch ein wenig die Stadt angeschaut und eine riesen Pizza gegessen. Gleich gehen wir noch ins Kino bevor wir dann hoffentlich rechtzeitig Matthias vom Flughafen abholen :)Morgen Mittag gehts mit der Faehre zur Suedinsel.

Relaxing in Taupo

Today just some pictures from the last days, we haven't done much today... Just relaxing in the sun and swimming in Taupo :)

Heute haben wir nicht so viel gemacht, ausser uns es in der Sonne gut gehen lassen und ein wenig im Wasser geplanscht :) Daher gibt es nur ein paar Fotos der letzten Tage...

View of Auckland from Devonport

More pictures under:

New Zealand 2010

On the road

Today we arrived in Turangi after a long ride over the "Forgotten World Highway". Was a great tour. 150kms winding streets through rainforests and nicely shaped hills with sheep and cows on it. This morning we walked to the dawsons falls at Mt Taranaki. Through Kiwi Zone!! But didnt see any Kiwis :( Afterwards we had lunch at Taryns, our roomy when we lived in Auckland, Cafe in Stradfort. The day before we met Taryn in New Plymouth and we climbed the huge Mt Paritutu, a rock on the coastside right in New Plymouth. From there we had a great view on the black beaches and the Mt Taranaki, a biiig vulcano. In the evening we climbed the Mt Taranaki half. Full summit climb takes 8-10hrs, too much for an evening :)

Heute sind wir nach einer langen Fahrt ueber den "Vergessene Welt Highway" in Turangi angekommen. Es ist eine klasse Route mit kurwigen Strassen wo man hoechstens 50 fahren kann, aber mit einer tollen Aussicht ueber Regenwaelder, Huegel mit Schafen und Kuehen. Zuvor am morgen sind wir zu den Dawsons Wasserfaellen gelaufen, war ein sehr schoener Weg durch eine "Kiwi Zone". Aber leider haben wir keine gesehen. Der Walt ist dort so dicht, das man fast keine Chance hat was zu sehen, das weiter als 2m entfernt ist... Danach haben wir Taryn bei der Arbeit besucht, sie arbeitet in einem kleinen Cafe in Stratford. Dort haben wir eine Kleinigkeit gegessen und ihren Kaffee getestet. War sehr lecker :) Am Tag zuvor haben wir uns schon mal mit Taryn in New Plymouth getroffen und den Mt. Paritutu bestiegen. Ein kleiner aber ziemlich steiler Felsen/Berg an der Kueste in New Plymouth. Von dort hat man eine wunderschoene Aussicht auf die schwarzen Straende und den Mt Taranaki, ein grosser Vulkan. Am Nachmittag sind wir dann noch die Haelfte des Weges bis zum Gipfel hoch geklettert, war gut anstregend... Die komplete Tour haette 8-10 Stunden gedauert, zu lang fuer einen Nachmittag :)
Heute abend hier in Turangi ist es das erste mal wolkig, hoffentlich bessert es sich wieder....